Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-019-09407-3, published online 5 April 2019.

In the original version of this article, there were errors in the labelling of the colours in the key of Fig. 2, whereby the labeling of the third and fourth of the four colours was reversed. This has been corrected in both the PDF and HTML versions of the article.