Stem cell research has been transformed by successes achieved in culturing human embryonic stem cells, the building blocks for every tissue we comprise, and in manipulating their differentiation in vitro. The challenge is now on to bring stem cell therapies to the clinic. Here, top researchers cut through the hype and explain the fundamentals of stem cell biology as they see it today.