The authors performed an analysis of ribosome pausing in Escherichia coli and Bacillus subtilis by ribosome profiling — a technique that allows the identification of ribosome-protected mRNA by high-throughput sequencing. They show that ribosome pausing is mediated by Shine–Dalgarno (SD)-like sequences within coding regions; this pausing seems to be due to an altered 16S anti-SD sequence within the ribosome that hybridizes with the SD-like sequence. In coding sequences, SD-like sequences are disfavoured and their inclusion is a way in which translation is controlled.