The clinical applications of discoveries in angiogenesis and vasculogenesis research necessitate the development and validation of surrogate markers of tumour neovascularization and anti-angiogenic drug efficacy. Candidate biomarkers include circulating endothelial cells (CECs) shed by the tumour vasculature and circulating endothelial progenitors (CEPs) derived from the bone marrow, both measured by multiparametric flow cytometry. In their remarkable Review1, Bertolini and colleagues define CEPs as expressing low levels of the pan-haematopoietic antigen CD45 (CD45dim) (Figure 1). However, in the same article their flow cytometry approach consists of excluding all haematopoietic cells by sequential gating, thereby only selecting CD45-negative cells for further analyses (page 837 and Figure 2). Although the exact identity and function of CEPs is the subject of debate, these seemingly contradictory statements merit clarification. CEPs, defined as CD34+CD133+CD45dim, CD34+VEGFR2+CD45dim or CD34+CD133+VEGFR2+CD45dim cells, have been reported to be present in the peripheral blood of cancer patients2,3, cardiac patients4 and smokers5 as well as in umbilical cord blood2. Nevertheless, the lack of haematopoietic antigen expression, such as CD45, has also been used to show the endothelial nature of CEPs and CECs6,7. In addition, studies in murine models have documented the existence of bone-marrow-derived SCA1+FLK1+CD45+ and SCA1+TIE2+CD31+CD45+ endothelial precursor cell populations8,9. These differences might reflect, in part, our limited understanding of the potential origin and steps of differentiation of CEPs toward the endothelial lineage in postnatal vasculogenesis10,11. In light of the growing interest in vasculogenesis and anti-angiogenic therapy trials, we encourage the authors to clarify the issue.