Nat. Immunol. 11, 216–224 (2010); published online 24 January 2010; corrected after print 7 May 2010

In the version of this article initially published, the label along the vertical axis of Figure 6h was incorrect. The correct label is “OT-II proliferating cells (×102).” The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.