Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07311-5 Published online 17 April 2024

In the version of this article initially published, an erroneous grey hexagon appeared next to the bottom label in Fig. 3a. It has now been removed from the HTML and PDF versions of the article.