Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-022-05448-9 Published online 30 November 2022

In the version of this article originally published, Extended Data Fig. 7d was an inadvertent duplication of Extended Data Fig. 7a and has now been corrected in the HTML and PDF versions of the article.