Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-020-18494-6, published online 5 October 2020.

The original version of this Article contained errors in Figs. 3b, c and 6h in which the edges connecting the network nodes have been missing. This has been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.