The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): validation of the Italian version for individuals with spinal cord injury

Abstract

Study design

Psychometric study.

Objective

The aim of the study was to translate and culturally adapt the MSISQ-15 into Italian and to administer it to individuals with a spinal cord injury (SCI).

Setting

Rome’s Wheelchair Rugby Team and three spinal units in Italy.

Methods

Translation and validation of the MSISQ-15 were performed based on international guidelines. The questionnaire, which was in a paper and online format, was administered with the Short Form-12 Health Survey (SF-12) and the Spinal Cord Independence Measure Self-Report.

Results

Sixty-five participants were recruited. Internal consistency coefficient of MSISQ-15 scale, assessed by Cronbach’s alpha, was 0.75. Test–retest reliability interclass correlations was, for example, 0.86. The construct validity was calculated and showed statistically significant results in relation to the mental health status investigated with the SF-12.

Conclusions

The MSISQ-15 is a valid, reliable, and useful questionnaire for investigating how often the symptoms of an SCI interfere with a person’s satisfaction or sexual activity.

Access options

Rent or Buy article

Get time limited or full article access on ReadCube.

from$8.99

All prices are NET prices.

Data availability

The datasets generated and/or analyzed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request.

References

  1. 1.

    Di Benedetto P, Franceschini M, Lotta S. Riabilitazione dei traumi vertebro-midollari. Italy: Minerva Medica; 1994.

    Google Scholar 

  2. 2.

    Federici S, Artegiani F, Pigliautile M, Antonelli P, Diotallevi D, Ritacco I, et al. Enhancing psychological sexual health of people with spinal cord injury and their partners in an Italian unipolar spinal unit: a pilot data study. Front Psychol. 2019;10:754.

    Article  Google Scholar 

  3. 3.

    Fritz HA, Dillaway H, Lysack CL. “Don’t Think Paralysis Takes Away Your Womanhood”: sexual intimacy after spinal cord injury. Am J Occup Ther. 2015;69:6902260030p1-10.

    Article  Google Scholar 

  4. 4.

    Sakellariou D, Sawada Y. Sexuality after spinal cord injury: the Greek male’s perspective. Am J Occup Ther. 2006;60:311–9.

    Article  Google Scholar 

  5. 5.

    Pascual A, Wighman A, Littooij EC, Janssen TWJ. Sexuality as part of rehabilitation? A qualitative study on the perceptions of rehabilitation nurses on discussing patient sexuality during clinical rehabilitation. Disabil Rehabil. 2019:1–8. https://doi.org/10.1080/09638288.2019.1670271. [Epub ahead of print].

  6. 6.

    Aikman K, Oliffe JL, Kelly MT, McCuaig F. Sexual health in men with traumatic spinal cord injuries: a review and recommendations for primary health-care providers. Am J Mens Health. 2018;12:2044–54.

    Article  Google Scholar 

  7. 7.

    Stoffel JT, Van der Aa F, Wittmann D, Yande S, Elliott S. Fertility and sexuality in the spinal cord injury patient. World J Urol. 2018;36:1577–85.

    CAS  Article  Google Scholar 

  8. 8.

    Thrussell H, Coggrave M, Graham A, Gall A, Donald M, Kulshrestha R, et al. Women’s experiences of sexuality after spinal cord injury: a UK perspective. Spinal Cord. 2018;56:1084–94.

    Article  Google Scholar 

  9. 9.

    Ricciardi R, Szabo CM, Poullos AY. Sexuality and spinal cord injury. Nurs Clin North Am. 2007;42:675-84; viii-ix.

  10. 10.

    Christopherson JM, Moore K, Foley FW, Warren KG. A comparison of written materials vs. materials and counselling for women with sexual dysfunction and multiple sclerosis. J Clin Nurs. 2006;15:742–50.

    Article  Google Scholar 

  11. 11.

    Foley FW, Zemon V, Campagnolo D, Marrie RA, Cutter G, Tyry T, et al. The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire— re-validation and development of a 15-item version with a large US sample. Mult Scler. 2013;19:1197–203.

    Article  Google Scholar 

  12. 12.

    Mohammadi K, Rahnama P, Montazeri A, Foley FW. The multiple sclerosis intimacy and sexuality questionnaire-19: reliability, validity, and factor structure of the Persian version. J Sex Med. 2014;11:2225–31.

    Article  Google Scholar 

  13. 13.

    Silva RA, Olival GS, Stievano LP, Toller VB, Jordy SS, Eloi M, et al. Validation and cross-cultural adaptation of sexual dysfunction modified scale in multiple sclerosis for Brazilian population. Arq Neuropsiquiatr. 2015;73:681–7.

    Article  Google Scholar 

  14. 14.

    Noordhoff TC, Scheepe JR, ‘t Hoen LA, Sluis TAR, Blok BFM. The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): validation of the Dutch version in patients with multiple sclerosis and spinal cord injury. Neurourol Urodyn. 2018;37:2867–74.

    Article  Google Scholar 

  15. 15.

    Galeoto G, Scialpi A, Grassi ML, Berardi A, Valente D, Tofani M, et al. General sleep disturbance scale: translation, cultural adaptation, and psychometric properties of the Italian version. Cranio—J Craniomandib Pr. 2019;11:1–9.

    Google Scholar 

  16. 16.

    Nobilia M, Culicchia G, Tofani M, De Santis R, Savona A, Guarino D, et al. Italian version of the jebsen-taylor hand function test for the assessment of hand disorders: a cross-sectional study. Am J Occup Ther. 2019;73:7303205080p1–p6.

    Article  Google Scholar 

  17. 17.

    Berardi A, Dhrami L, Tofani M, Valente D, Sansoni J, Galeoto G. Cross-cultural adaptation and validation in the Italian population of the wolf motor function test in patients with stroke. Funct Neurol. 2018;33:229–53.

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  18. 18.

    Galeoto G, Sansoni J, Valenti D, Mollica R, Valente D, Parente M, et al. The effect of physiotherapy on fatigue and physical functioning in chronic fatigue syndrome patients: a systematic review. Clin Ter. 2018;169:e184–8.

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  19. 19.

    Dattoli S, Colucci M, Soave MG, De Santis R, Segaletti L, Corsi C, et al. Evaluation of pelvis postural systems in spinal cord injury patients: outcome research. J Spinal Cord Med. 2018;43:185–92.

    Article  Google Scholar 

  20. 20.

    Galeoto G, Iori F, De Santis R, Santilli V, Mollica R, Marquez MA, et al. The outcome measures for loss of functionality in the activities of daily living of adults after stroke: a systematic review. Top Stroke Rehabil. 2019;26:236–45.

    Article  Google Scholar 

  21. 21.

    Ruggieri M, Palmisano B, Fratocchi G, Santilli V, Mollica R, Berardi A, et al. Validated fall risk assessment tools for use with older adults: a systematic review. Phys Occup Ther Geriatr. 2018;36:331–53.

    Article  Google Scholar 

  22. 22.

    Puledda F, Viganò A, Celletti C, Petolicchio B, Toscano M, Vicenzini E, et al. A study of migraine characteristics in joint hypermobility syndrome a.k.a. Ehlers–Danlos syndrome, hypermobility type. Neurol Sci. 2015;36:1417–24.

    Article  Google Scholar 

  23. 23.

    Tofani M, Galeoto G, Cazzetta D, Berardi A, Sansoni J, Valente D. Validation of the pediatric evaluation of disability inventory in an Italian population with autism spectrum disorder: a cross-sectional study. Clin Ter. 2019;170:e460–4.

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  24. 24.

    Berardi A, Galeoto G, Guarino D, Marquez MA, De Santis R, Valente D, et al. Construct validity, test-retest reliability, and the ability to detect change of the Canadian occupational performance measure in a spinal cord injury population. Spinal cord Ser cases. 2019;5:52.

    Article  Google Scholar 

  25. 25.

    Berardi A, Biondillo A, Màrquez MA, De Santis R, Fabbrini G, Tofani M, et al. Validation of the short version of the Van Lieshout test in an Italian population with cervical spinal cord injuries: a cross-sectional study. Spinal Cord. 2018;29:52.

    Google Scholar 

  26. 26.

    Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8:94–104.

    Article  Google Scholar 

  27. 27.

    Mokkink LB, de Vet HCW, Prinsen CAC, Patrick DL, Alonso J, Bouter LM, et al. COSMIN risk of bias checklist for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual Life Res. 2018;27:1171–9.

    CAS  Article  Google Scholar 

  28. 28.

    Noordhoff TC, Scheepe JR, ‘t Hoen LA, Sluis TAR, Blok BFM. The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): validation of the Dutch version in patients with multiple sclerosis and spinal cord injury. Neurourol Urodyn. 2018;37:2867–74.

    Article  Google Scholar 

  29. 29.

    Kodraliu G, Mosconi P, Groth N, Carmosino G, Perilli A, Gianicolo EA, et al. Subjective health status assessment: evaluation of the Italian version of the SF-12 Health Survey. Results from the MiOS Project. J Epidemiol Biostat. 2001;6:305–16.

    CAS  Article  Google Scholar 

  30. 30.

    Bonavita J, Torre M, China S, Bressi F, Bonatti E, Capirossi R, et al. Validation of the Italian version of the spinal cord independence measure (SCIM III) self-report. Spinal Cord. 2016;54:553–60.

    CAS  Article  Google Scholar 

  31. 31.

    Strauss ME, Smith GT. Construct validity: advances in theory and methodology. Annu Rev Clin Psychol. 2009;5:1–25.

    Article  Google Scholar 

  32. 32.

    Baricich A, Amico AP, Zampolini M, Gimigliano F, Cisari C, Fiore P. People with spinal cord injury in Italy. Am J Phys Med Rehabil. 2017;96(2 Suppl 1):S80–2. https://doi.org/10.1097/PHM.0000000000000573.

    Article  Google Scholar 

  33. 33.

    Bonniaud V, Bryant D, Pilati C, Menarini M, Lamartina M, Guyatt G, et al. Italian version of Qualiveen-30: cultural adaptation of a neurogenic urinary disorder-specific instrument. Neurourol Urodyn. 2011;30:354–9.

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

We acknowledge those who participated in the surveys; their collective expertise greatly informed the development of the Italian version of the MSISQ-15.

Author information

Affiliations

Authors

Contributions

AB, GG, MAM: conceived and/or designed the work that led to the submission, acquired data, and/or played an important role in interpreting the results. MM, MT: drafted or revised the manuscript. DV: approved the final version.

Corresponding author

Correspondence to Giovanni Galeoto.

Ethics declarations

Conflict of interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

Ethical approval

The authors certify that all applicable institutional and governmental regulations concerning the ethical use of human volunteers were followed during the course of this research. All procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation (institutional and national) and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2008. Informed consent was obtained from all participants for being included in the study. Institutional Review Board approval was not required because the administration of these tool was part of the usual process of assessment of these individuals in clinical practice, the research involved the analysis of data collected such that individual subjects cannot be identified in any way.

Additional information

Publisher’s note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Supplementary information

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Monti, M., Marquez, M.A., Berardi, A. et al. The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): validation of the Italian version for individuals with spinal cord injury. Spinal Cord (2020). https://doi.org/10.1038/s41393-020-0469-8

Download citation