Nature Communications 6: Article number: 7347 (2015); Published 12 June 2015; Updated 8 September 2015

This Article contains an error in Fig. 1 that was introduced during the production process. The inset in panel a should appear on top of the green and magenta dots, not beneath them. The correct version of the figure appears below.

Figure 1
figure 1