In the News & Views article “Nanotechnology: Holes with an edge” by Hagan Bayley (Nature 467, 164–165; 2010), “6-mercaptohexanoic acid”, mentioned in the fifth paragraph, should have read “16-mercaptohexadecanoic acid”.