Our DNA is constantly under attack, and most cells try to repair any damage before they replicate their DNA. But some cells simply bypass the damaged sites. Such bypass — known as translesion synthesis — does not work properly in a rare, inherited, cancer-prone syndrome called xeroderma pigmentosum ‘variant’. The defective protein involved has now been identified as DNA polymeraseη, the seventh mammalian DNA polymerase to be identified.