Nature 487, 482–485 (2012); doi:10.1038/nature11286

In the print and PDF versions of this Letter, the statement at the end of the paper that there was Supplementary Information linked to the online version of the paper was incorrect; this statement has now been removed in the PDF version of the manuscript.