Nature Reviews Microbiology 6, 234–244 (2008)

This article was published with an incorrect DOI. The correct DOI is 10.1038/nrmicro3595. This has now been corrected in the online version. We apologize to the authors and to readers for any confusion caused.