Nat. Biotechnol. 29, 428–435 (2011); published online 6 May 2011; corrected after print 18 January 2012

In the version of this article initially published, a line in the abstract read, “repressed by the t interaction....” It should have read, “repressed by the interaction....” The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.