Thank you for visiting nature.com. You are using a browser version with limited support for CSS. To obtain
the best experience, we recommend you use a more up to date browser (or turn off compatibility mode in
Internet Explorer). In the meantime, to ensure continued support, we are displaying the site without styles
and JavaScript.
After decades in which the army of computer simulators have used machine-generated random numbers with confidence, even aplomb, some generating algorithms turn out to be frayed at the edges.
The spectrum of helium and other atoms with two electrons has been a bother since the early days of quantum mechanics. And there are perplexing issues outstanding still.