Correction to: Nature Medicine https://doi.org/10.1038/s41591-023-02407-3. Published online 18 July 2023.

In the version of this article initially published, Manual Ferrer (Instituto de Catalisis y Petroleoquimica (ICP), CSIC, Madrid, Spain) was shown with an incorrect affiliation, which has now been corrected in the HTML and PDF versions of the article.