Addendum to: Nature Immunology https://doi.org/10.1038/ni966. Published 17 August 2003.

Readers are alerted that concerns have been raised regarding a figure in this article. Appropriate editorial action will be taken once this matter is resolved.