Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-024-07121-9 Published online 28 February 2024

In the initially published version of the article, the x-axis labels in Figs. 4b–d and 6a and c mistakenly included a minus sign and have now been corrected to “log2[FC]”. Additionally, the footnote denoting authors’ equal contributions was removed. These corrections have been made to the HTML and PDF versions of the article.