Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-022-04449-y Published online 30 March 2022

In the version of this article initially published, there was a typographical error in “MARACHAS” in the Acknowledgements text now reading “G.M. received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement no. MARACHAS – DLV-896778”. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.