Correction to: Nature Published online 21 September 2022

In the version of this article initially published, the surname of Jonathan L. Torres was misspelled as “Torre.” In addition, the x axis of panel d in Figure 1, now reading “MD39 SA-PE,” was incorrectly labelled “MD39 SA-PEEnv.” Furthermore, the lettered panel labels in Extended Data Figure 9 did not match the corresponding figure legend. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.