Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-022-05070-9 Published online 10 August 2022

In the version of this article initially published, the Acknowledgements section omitted thanks to the European Synchrotron Radiation Facility for provision of synchrotron radiation facilities, which has now been included in the HTML and PDF versions of the article.