Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-021-01593-y, published online 23 December 2021.

In the version of this article initially published, in Methods Equations (3) and (4), approximately-equal-to symbols originally appeared rather than single tildes in the equations. The corrected equations are shown below and have been amended in the HTML and PDF versions of the article.

$$m_j\sim {{{\mathrm{Normal}}}}\left( {0,V_\alpha } \right)$$
(3)
$$\varphi _t\sim {{{\mathrm{Normal}}}}\left( {0,\sigma _\varphi ^2} \right)$$
(4)