Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-023-39471-9, published online 26 June 2023

In this article, the funding from ‘the Systems, Synthetic and Quantitative Biology PhD program training award T32GM135014’ was omitted. The original article has been corrected.