Correction to: Nature Communications, published online 25 June 2022

The original version of the Supplementary Information associated with this Article included an incorrect Description of Additional Supplementary Files, which was missing all the movie legends. The HTML has been updated to include a corrected version of the Description of Additional Supplementary Files.