Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-018-06364-1, published online 5 Feb 2019.

The original version of this Article contained an error throughout in which an incorrect symbol was used for the diffusion coefficient: it should be cambria math, italicized, and not bold. These have been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.