Correction to: Nature Communications. doi: https://doi.org/10.1038/s41467-018-06701-4; published online 10 Oct 2018

The original version of this Article contained an error in the spelling of the author David Ruano-Gallego, which was incorrectly given as David R. Gallego. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.