Nature Reviews Microbiology 10, 551–562 (2012)

In the original article, the wrong image was mistakenly introduced for Fig. 2h. The correct image has now been included. We apologize to the authors and to readers for this error and for any confusion caused.