Nature Reviews Microbiology 9, 39–50 (2011)

In the original article, the Acknowledgements section was omitted. This section is shown below and has now been included in the article. We apologize to the authors, to those acknowledged and to readers for this omission.