In the version of the News & Views article 'Nobel Prize in Chemistry: Seeing the nanoscale' originally published (Nature Nanotech. 9, 878; 2014), the name of the Nobel Prize winner Eric Betzig was misspelt. Corrected in the online versions after print 6 November 2014.