In the version of the News & Views article 'Nanoparticles: Tracking protein corona over time' originally published (Nature Nanotech. 8, 701–702; 2013), in ref. 6, the volume number was incorrect. Corrected in the PDF and HTML versions after print 4 October 2013.