The map in the story 'Excellence revisited' (Nature 487, 519–521; 2012) omitted the symbol to show that the University of Konstanz has received an award for 'future concepts'. The map has been corrected online at go.nature.com/rciac4.