Nature Immunology 4, 154–160 (2003).

In the February 2003 issue of Nature Immunology, incorrect versions of panels e and h of Figure 1 and panels d and e of Figure 6 were supplied and printed. The correct panels are printed below. This mistake does not affect the message of the paper.