Nature Immunology 3, 1135–1141

In the December 2002 issue of Nature Immunology, incorrect versions of Figures 1f and 4g were supplied. The correct versions of these figures are shown below. This mistake does not affect the message of the paper.