Nature Energy 1, 15021 (2016); published 18 January 2016; corrected 28 January 2016.

In the version of this Article originally published, an author's name contained a typographical error and should have read Sabine Alsaoub. This has been corrected 28 January 2016.