Nature Communications 6: Article number: 5971 (2015); Published 20 January 2015; Updated 8 April 2015.

Didier Trouche and Estelle Nicolas were inadvertently listed as equally contributing authors in this Article. Both authors jointly supervised the work.