Nature Communications 7 Article number: 10386 (2016); Published 27 January 2016; Updated 26 February 2016

In the original PDF version of this Article, which was published on 27 January 2016, the publication date was incorrectly given as 27 January 2015. This has now been corrected in the PDF; the HTML version of the paper was correct from the time of publication.