In Plattner et al. (Nature Cell Biol. 5, 309–319 (2003)), there was an error in Fig. 3c. The correct version of the figure is shown below, and has also been corrected online.