Nature Cell Biology 19, 1313–1325 (2017); published online 23 October 2017; corrected after print 13 November 2017.

In the version of this Article originally published, an incorrect file was used for Supplementary Figure 4. This file has now been replaced with the correct Supplementary Figure in the online version of the Article.