Nature Cell Biology 18, 645–656 (2016); published online 23 May 2016; corrected after print 22 May 2017

In the original version of this Article, the name of author James David Sutherland was coded wrongly, resulting in it being incorrect when exported to citation databases. This has now been corrected, though no visible changes will be apparent.