In Conlon et al. (Nature Cell Biol. 3, 918–921) in Fig. 4, the words cell size should appear below the final arrows.