To the editor:

Rubin1,2 has argued in your commentary and elsewhere that the limited division capacity of primary human cells in vitro is due to the accumulation of "damage" during cell culture. For fibroblasts, this possibility has now been disproven. Telomerase on its own can extend the in vitro lifespan of human fibroblasts3,4,5 with no detectable change in phenotype6,7. These otherwise normal cells are maintained under identical culture conditions to controls and in Rubin's model should thus still "sustain cumulative damage during serial subcultivations"2. The fact that they continue to divide indefinitely is proof that telomere erosion is directly involved in fibroblast senescence and that any other damage that occurs in vitro is insufficient to halt cell division.

Rubin8 used data on the relationship between fibroblast replicative potential and donor age9 to argue in a recent letter that there is no ". . .fixed limit to cell division in vivo, much less a mechanism such as telomere length to count divisions"8. The data in question9 show that by choosing a biopsy site with minimal photodamage and excluding donors with conditions such as diabetes known to promote cell turnover, there is no significant decline in division potential in vitro with age9. Put simply, if donors and biopsy sites with minimal cell turnover are selected, minimal cell turnover is observed.

These data support earlier observations on tissues with different turnover rates and illustrate the point that telomere erosion is the way fibroblasts count cell division, not the way human bodies count years10,11. It is a nonsequitur8 to use data consistent with a slowly ticking mitotic clock to conclude that the clock is absent.

The concept that telomere erosion limits the division capacity of telomerase-negative cells is supported experimentally3,4,5 and is also a logical and unavoidable outcome of the fundamental biology of telomeres and DNA replication12. As first postulated by one of us in 197113, terminal sequence loss during DNA replication is an unavoidable outcome of the enzymology of DNA polymerases. Functional telomeres are essential for long-term chromosome viability in eukaryotes. Telomerase-negative primary human cells show telomere erosion during in vitro culture at a rate similar to that seen in the telomerase knockout mouse in vivo14. Telomere erosion will eventually compromise an essential chromosomal element, and thus cell division in the absence of telomere maintenance must eventually lead to a situation incompatible with continued proliferation15.

If one argues that there is no limit to cell division in vivo, one must then explain what feature of DNA replication or chromosome biology would allow a telomerase-negative cell in vivo with no telomere maintenance to have an unlimited division capacity. No one argues that every human cell shows the telomere-dependent senescence seen in fibroblasts, or that every animal cell behaves like its human equivalent16.

The challenges for the future are to explore the details of telomere-dependent senescence, additional telomere-independent clocks such as those in rodents17, the contribution cell senescence makes to human ageing, the role telomerase plays in allowing the high divisional capacities of some stem cells18, and the ways in which cancer cells abrogate these barriers to unlimited cell division.