Nature 548, 549–554 (2017); doi:10.1038/nature23481

In this Article, owing to an error during the production process, the keys to the growth curve graphs in Fig. 3d and 3e were inadvertently missing. The original Article has been corrected.