Nature 489, 519–525 (2012); doi:10.1038/nature11404

In this Article, author Kristen Rodgers was spelt incorrectly. This error has been corrected in the HTML and PDF of the original paper.