Nature 424, 852–855 (2003).

In this Insight Review Article, a reference to earlier work was inadvertently deleted on proof. The omitted citation is Parker, A. R. Proc. R. Soc. B 265, 967–972 (1998).