The cell has the enviable ability to evolve through mutation of its hereditary DNA code. When we first learned how to mutate DNA in the test tube, and so manipulate the amino-acid sequence of a protein, we quickly learned how difficult it is to rationally alter protein function with just a few amino-acid changes1. However, modern DNA technology makes it possible to generate not one or two but 1010 or more protein variants with an altered amino-acid sequence, and we can now carry out ‘directed evolution’ — of, for example, surrogates of green fluorescent protein that range in colour from cyan to red2. But what will it take to compete with the evolutionary power of the cell to create and identify even more dramatic changes in function?

As described in back-to-back papers published in Chemistry & Biology, groups led by Dan Tawfik3 and Andrew Griffiths4 attempt to extend the directed evolution of enzyme catalysis to chemistry beyond that naturally carried out in the cell. Proteins with new functions presumably evolve in the cell through the accumulation of mutations in genomic DNA generated by random genetic drift, followed by selective amplification of cells with the fittest variants when some selective pressure is applied. Directed evolution seeks to recapitulate this process on an experimentally accessible timescale by selectively introducing mutations into the DNA encoding the protein of interest at a high rate, and then picking the handful of protein variants that have acquired the desired new function5.

Synthesizing 1010 protein variants at the DNA level is, in fact, easy. Variations of the polymerase chain reaction, a technique for selectively amplifying a segment of DNA, make it possible not only to mutate select amino acids in the active site of a protein, but also to replace a whole loop in a protein or mimic natural recombination by swapping whole segments from a related protein sequence. (Note, however, that 1010 sequence variants is a tiny number compared with all the possible sequence variants for even a 200-amino-acid protein composed of 20 different amino-acid building-blocks.)

But with such large numbers, identifying the handful of proteins with the desired new function is very hard. The cell offers an elegant solution to this problem of finding the needle in the haystack. It acts as a self-replicating compartment that links a mutatable and amplifiable DNA code to the catalyst translated from that DNA, and to the myriad functions that determine the fitness of the cell. Some methods (phage display, for example) can directly or indirectly link each protein physically to its unique DNA sequence, even for 1010 variants, and have been exploited for the de novo evolution of binding proteins6. But they do not lend themselves readily to high-throughput assays for enzyme catalysis. Traditional enzyme assays can be carried out one-by-one in microtitre plates using automation techniques. But signal-to-noise issues limit these assays to smaller numbers of protein variants in practice. For the vast range of chemical transformations not carried out in the cell, we do not have the assays to sort through the large number of protein variants, and the directed evolution of de novo catalysts eludes us.

Tawfik, Griffiths and their co-workers have confronted this problem by developing an ‘in vitro compartmentalization’ (IVC) technology that basically strips the cell's machinery for transcribing and translating DNA to RNA to protein, and reconstitutes it in water-in-oil droplets that have about the same volume as a bacterial cell. This approach provides one solution for linking each unique protein variant to its DNA sequence, because statistically it is easy to create 1010 water-in-oil droplets each containing a unique DNA sequence encoding a unique protein variant.

Tawfik and Griffiths have already successfully used their IVC technology for test-tube evolution of proteins, but largely for enzymes involved in modifying DNA. In the new papers3,4 they go further, providing not only a link between the DNA and the protein it encodes, but also a functional assay that can handle large numbers of variants.

Both groups show that they can make water-in-oil-in-water emulsions that allow the encapsulation of fluorogenic indicator dyes used to detect enzyme catalysis in more traditional formats. They then submit some 107 droplets, each containing a unique protein variant, to a technique known as fluorescence-activated ‘cell’ sorting (FACS; Fig. 1). Using FACS on these water-in-oil-in-water emulsions, they can carry out test-tube evolution to increase the catalytic activity of a known protein.

Figure 1: Finding the needle in the haystack3,4.
figure 1

Water-in-oil-in-water emulsions of the cell's protein-synthesis machinery allow fluorescence-activated ‘cell’ sorting (FACS) of individual droplets containing not only a protein and its unique DNA sequence, but also fluorogenic reporters for different chemical transformations. Individual droplets that contain enzyme variants (purple) with increased catalytic activity can be sorted at a rate of about 107 per hour based on the number of fluorescent product molecules (P) synthesized from the substrate (S). The DNA (red) from active droplets can then be recovered and amplified.

Tawfik and co-workers3 leave behind the IVC technology and literally encapsulate a bacterial cell. They show that this increases the concentration of enzyme that can be produced in each individual droplet to about 105 molecules. From just one round of mutation and FACS screening, they then isolate a variant of the natural enzyme paraoxonase with a 100-fold increase in hydrolytic activity from 106 different variants. Griffiths and co-workers4 carry out FACS with cell-free IVC droplets, which synthesize about 100 copies of protein per droplet. Returning to a classic experiment in directed evolution, they evolve Ebg, a protein of unknown function made by the bacterium Escherichia coli, into a β-galactosidase enzyme using a fluorogenic β-galactosidase substrate. With multiple rounds of mutation and screening, they isolate several Ebg variants showing a more than 300-fold increase in β-galactosidase activity compared with Ebg.

So what is the best way to compete with the evolutionary power of the cell? Tawfik and Griffiths strip the cell of some of its basic machinery, and, by analogy to the cell, compartmentalize this machinery in a water-in-oil droplet. Their IVC system preserves the cell's means of linking DNA to protein, and then adds on in vitro chemistry to create the evolutionary pressure. At the other extremes are completely synthetic encoded systems7,8,9, or solutions that seek to expand the chemistry carried out by the cell10. The advantage of a completely synthetic system may be that it can go beyond the chemistry that can be synthesized or tolerated by the cell, although the range of chemistry naturally carried out by the cell is awfully impressive.

The field of directed evolution is in a vibrant phase11,12. Beyond that, this tinkering with cells will provide useful technologies for genomics and biomedical research, and will inspire thinking about what might be synthesized to recapitulate the functions of the cell and how the cell might be co-opted for new functions13,14.