Nature regrets that a scheduling oversight led to an inappropriate positioning of an advertisement from New England Biolabs (NEB) next to editorial coverage of the Asian tsunami, giving a misleading impression of insensitivity. Apologies to our readers and NEB.