This is a corrected version of a piece previously published.