In “Tree-ring dating the 1700 Cascadia earthquake” by David K. Yamaguchi et al. (389, 922– 923; 1997 ) the final paragraph contained some ambiguity. A corrected version follows:

The dates provide a simple test of earthquake size. Suppose that the dates excluded January 1700. In that case, the tsunami in Japan could not represent a Cascadia rupture longer than the 650-km distance between the region of the dated snags and the far (California) end of the subduction zone. Because a 650-km-long rupture at Cascadia would be too small for magnitude 9 (ref. 7), dates excluding January 1700 would strengthen geophysical arguments8 against magnitude 9 earthquakes at Cascadia. By instead converging on January 1700, the dates mean that the northwestern United States and adjacent Canada are plausibly subject to earthquakes of magnitude 9.