In Careers and Recruitment last month (Nature 407, 427–430; 2000), the photograph on page 428 was incorrectly identified as José Pablo Zamorano; it was, in fact, Jordi Petriz.